唤来心腹:“速去中京,呈予太子殿下!”
“是!”
心腹离去,萧惠又看向刘六符:“你做得不错,就要让宋夏争起来!你再去宋使面前,多说些夏人的坏话,让他们斗!”
刘六符迟疑了一下,还是将狄进的后半段话复述了一遍。
“狄进准备直接查明卫慕氏遇害的真相,揭穿西夏人的谎言?”
萧惠愣了愣,问出了同样的问题:“这能够办到么?”
刘六符道:“换做旁人,下官是决计不会相信的,但这位宋使著《洗冤集录》,在南朝京畿还有三元神探的美誉,若能找到关于案情真相的蛛丝马迹,说不定还真会揭穿西夏人的谎言!”
“这么神?”
萧惠好奇地道:“洗冤什么,把那本书,拿来本帅看看!”
刘六符心想你能看懂才叫奇怪,又不舍得自己的那部书,这可是著作者亲自赠予,意义实在非同小可,足以当作传家宝,对契丹上司使了个心眼:“这《洗冤集录》用的是汉话,并无契丹文……”
但眼见萧惠沉下脸来,他又赶忙补充道:“宋使还带了另一部话本,名《苏无名传》,用契丹话译好了,大帅若有兴趣,下官去取!”
萧惠这才满意,摆了摆手:“去!快去!”
待得刘六符拿来了第一卷,萧惠随手指了一位识字的清秀侍从:“你过来!念给本帅听!”
侍从上前,细声细语地念了起来,萧惠躺下,眯着眼睛享受着婢女的服侍,听着听着,倒是眉飞色舞起来:“有趣有趣!这可比宋人那些枯燥的经卷有趣多了!”
……
“《苏无名传》又要第三卷了?”
狄进坐在马上,面露惊讶:“没想到刘知事如此喜好这部话本,看得好快啊!”
“是啊……是啊……狄正使写得太好了!”
刘六符尴尬一笑,他是真也没想到那萧惠居然能看进去书,还对其赞不绝口,并且马上催促后面的卷册。
作为鞍前马后,真正忙碌的接伴使,他只能厚着脸皮,前来讨要。
狄进心中失笑,这部话本对于当代娱乐享受匮乏的勋贵,杀伤力倒是十足,无论宋辽。
所以他才会尝试性地翻译成契丹文字,毕竟翻译不同,意思差的也很远,为了辽国市场,他是用了心的。
现在萧惠既然爱看,自然不吝分享,并且借此传播向更多的辽人贵族。
只不过此时此刻,他的注意力
本章未完,请点击下一页继续阅读!