将本站设为首页
收藏文学官网,记住:www.wxhqjs.net
账号:
密码:

文学书院:看啥都有、更新最快

文学书院:www.wxhqjs.net

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:文学书院 -> 重生之乘风而起 -> 第一千一百八十七章 高端玩家

第一千一百八十七章 高端玩家

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

  按理说周至既然都来了局里,应该请在这里工作的小组成员吃顿饭的,但是今晚确实比较特殊,因此周至和胡立冬说好移到明天,今天他先带杨和回家,家里有个聚会。

送走周至,龙局长回到楼上,将刚才陪江舒意写稿的两个科长叫到自己办公室:“这稿子真的不错?”

“就和小周形容的一样。”张科长就又忍不住想笑:“我们的英文水平也不大行,但是不说语法只说词汇,小江的用词明显要比翻译处的……怎么说呢?文雅得多。”

“对,看生词量就看得出来。”李科长说道:“比如小周的这一句,aroma和linger这两个词都很生,刚刚我们查了字典,是‘芳香’和‘徘徊’的意思。”

“刚刚肘子说那句诗是啥来着?”龙局长问道:“我是说他说的中文那句?”

“肘子?”张科长没明白。

“就是你们说的小周,他是周局的儿子,还是这次局里信息工程的乙方负责人。”龙局赞道:“虽然才大一,可人家是去年省高考文科状元。”

“风过蛮州醉酒香。”李科长赶紧回道:“他说的是这句,太漂亮了!原来是文科状元的水平啊,这就不奇怪了。”

“我们的英文就是爱好者水平。”张科长笑道:“小周翻译的英语再翻回来,意思是‘蛮州的风吹来,酒香开始徘徊’,用来解释‘风过蛮州醉酒香’这句,称得上信雅达都做到了。”

“关键还兼顾了英文句式的排比和押韵,这就是‘诗译诗’,难度水平不是一般人可以做到的。”如今全国都流行“英语学习热”,李科长估计也是喜欢学习的人,对于周至这样的“高端玩家”几乎是在仰望:“关键是小周好像随口就能来,不但中文随口就来,就连英文也能随口就来,太厉害了。”

“诶?刚刚龙局说他是信息工程负责人?”李科长有些讶异:“小周到底是文科还是理科啊?”

“这个你们自己去信科办找小李打听去。”龙局长笑呵呵地拿起笔,在张科长给他在稿子上指出的那地方认真地划了道横线,然后在下面写下“风过蛮州醉酒香”七个字:“所以伟人都说,这个世界,最后始终是你们年轻人的啊,这能耐不是我们当年可比的……”

然后将稿子还给张科长:“之前文化局和政府办不是在公开征集城市形象宣传语吗?伱们觉得这句怎么样?”

“这是我们局里子弟创作的,还是双语版,我们是不是应该向他们推荐一下?”

张科长和


  本章未完,请点击下一页继续阅读!
上一页 123下一页

看了《重生之乘风而起》的书友还喜欢看

重生港岛之无牌大状
作者:普祥真人
简介: 他曾是港岛的至尊大状。他曾经连胜三十九场官司成为传奇。他事业有成亿万身家。
...
更新时间:2025-03-14 19:23:00
最新章节:第四百九十九章 兵兵贼贼(四)
留里克的崛起
作者:重生的杨桃
简介: 魂穿斯堪的纳维亚,成为留里克从部族的少年到部族的首领,再成为诺夫哥罗德的王公,一步步...
更新时间:2025-03-14 19:27:00
最新章节:第1938章 不是诺米诺伊干的
美剧世界:从洛城巡警开始
作者:默默不存在
简介: 单元美剧的缝合世界,让我们代入主角的视角,拯救那些被随意领饭盒的角色,合理的弥补因为...
更新时间:2025-03-14 18:44:00
最新章节:第1304章 “豆豆”警探登场
神秘让我强大
作者:木恒
简介: 我就是要与众不同,没人能猜到我想做什么,越神秘越强大
更新时间:2025-03-14 19:44:00
最新章节:第二千八百四十一章 生气与活气
都重生了谁还当人
作者:云少陵
简介: 出狱后的许青山重回2008,发现自己悟性逆天了。

时值高三...
更新时间:2025-03-14 17:01:00
最新章节:第164章 双喜临门
我在东京种神树
作者:89抽大保底
简介: 幕后黑手,唯我独法。穿越平行世界东京,获得一枚世界神树种子。春日悠一开始是拒绝的,你...
更新时间:2025-03-14 19:26:00
最新章节:第544章 3D区没有蒂法,就像西方没有...