大仲马喃喃自语着,一边翻动书页,目光停留在一幅画上,那是一名正在点燃火柴的少女。
“在火柴的火光中浮现的回忆吗?那家伙的写作意图暂且不谈,从表面上来看,我们英灵或许也差不多……”
大仲马自嘲地说着,又翻了一页。
“嗯?”
感觉到有些不对劲,重新读了一遍上面的文字。
“……啊?”
他翻到的那一页所描写的,是在《卖火柴的小女孩》这一故事的最后一幕。
他立刻明白了违和感从何而来。
因为这本书上的结局,和大仲马所知的童话完全不一样。
原本小女孩应该在美好的回忆中被冻死的结局,变成了被富豪所搭救,幸福地继续活了下去。
“喂喂喂……等会等会等会?真的假的啊?”
这本绘本是在美国等一部分国家出版的‘不是悲剧的结局,而是被篡改为幸福结局的版本’。
“你这家伙……竟然这样……”
再一次确认过作者的名字之后,大仲马盯着绘本看了好一会,他的双手情绪激动地抖动起来——
“哈哈哈哈哈哈哈!怎么搞的啊!天下还有这种事情吗!”
他笑得人仰马翻。
“看到我写的《三个火枪手》中的阿拉米斯变成女人的时候,我就意识到这回事了,但是那家伙……那个孤僻的天才所写的杰作的根基也遇到了这种事!人生这玩意本身就会改变吗!?”
只见他两眼放光,把童话绘本高高捧起,不停地叫喊着。
“不对不对!虽然我也在接过修改剧本的活,但是颠覆完成的作品这种想法,果然还是没有啊!不是像杜西斯那样把莎士比亚的作品翻案!只瞄准句子的哏哦!我想如果让我写同一个主题的话就会变成完全不同的故事…只在最后把书名和作者名字换掉就拿出来卖了,你这家伙!你这家伙啊!现代的出版社对你干了这种事啊!真有意思!真想看看那家伙的表情啊!那家伙一定板着一张脸,‘但是啊,看到这个大团圆结局,心灵被拯救了,一定有很多读者感谢你的吧?’就这么告诉他吧。”
大仲马一边说着难以判断对于作者本人是好是坏的事情,一边咯咯地笑着——
突然,他的笑容变得温和起来。
“嘛,就算挑衅到这种地步,那家伙……关于这故事,‘我没有什么好说的’,他会这样评论吧……最倒霉的事情偏偏是小女孩被有钱人拯
本章未完,请点击下一页继续阅读!