将本站设为首页
收藏文学官网,记住:www.wxhqjs.net
账号:
密码:

文学书院:看啥都有、更新最快

文学书院:www.wxhqjs.net

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:文学书院 -> 那年花开1981 -> 第五百六十四章 他没否认,那就是喽!

第五百六十四章 他没否认,那就是喽!

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

陆景瑶再次发愣,回想起这几年李野的变化,好像真的被柳慕寒给说中了。

【为什么一個只见过李野几次的人,会比我还了解李野?】

柳慕寒好一会儿没听到陆景瑶说话,便继续问道:“你那个长辈,应该也认识李野吧?”

陆景瑶道:“是,认识。”

柳慕寒:“那她的英语水平比李野高吧?”

陆景瑶道:“是,李野的英语水平不.”

陆景瑶刚要说李野的英语水平不足以写出《冰与火之歌》的初稿,但是却忽然想起了刚才李悦的那句“你从来就没瞧得起李野”来。

于是陆景瑶改口道:“他的英语水平不知道,我不知道.但那位长辈的英语水平很高。”

“那就对了,”柳慕寒道:“这种情况很可能是李野和你那位长辈联合创作,李野出汉语初稿,然后由那位长辈进行初步翻译,”

“我在看《冰与火之歌》的英语初稿的时候,就发现作者用词明显突出‘直接、准确’的特点,力求剧情方面没有歧义,但在细节描写上却没有尽情的发挥,这就很不寻常。”

“这就像一个人,作者只描绘了完整的骨骼、血管、五官,却没有填充丰满的血肉一样,

也就是这本书在创作之初就目的明确,就是寻找西方作者进行二次润色,以适应西方读者的阅读习惯。”

柳慕寒越说越来劲:“另外你发现了没有,《冰与火之歌》里面,充斥了很多跟我们传统习俗完全不同的情节,

女主角竟然是男主角的姑姑,两个人竟然成为了恋人,还有了实质性的关系,这怎么可能是一位长辈能够构思出来的情节?

我们内地的长辈都是守旧派呀!就是《神雕侠侣》,杨过和小龙女还不是血缘上的姑姑侄子呢!”

柳慕寒笃定的道:“所以只有那种不走寻常路的年轻人,才会根据西方的习惯,写出这种违背我们这个民族道德习俗的情节来,

而李野,就是一个不走寻常路的人。”

“.”

陆景瑶再次沉默了好一会儿,然后才酸涩的笑道:“慕寒,你现在好像对李野很熟悉呀!”

柳慕寒:“.”

【我能不熟悉吗?李野得喊我一声姑姑嘞~】

“哎呀,你也知道我现在刚到单位,整天在整理资料了,我整理资料的时候发现,那个裴文聪在最近几年的时间里,已经对大陆投资了四五千万美元,

而他对大


  本章未完,请点击下一页继续阅读!

看了《那年花开1981》的书友还喜欢看

贫道略通拳脚
作者:九月当归
简介: 穿越到乾国北封郡魏县,成为青云观最后一名道士。这一脉的道术有些难练,李言初只想打坐炼...
更新时间:2025-03-02 22:53:00
最新章节:第一千五百八十四章:地仙界
假千金今天也没有掉马
作者:严檀
简介: 【交换身份+生存游戏+轻微群像】

【直球女主×腹黑男主】<...
更新时间:2025-03-02 22:44:00
最新章节:第255章如果早知道男孩子也会被XXX
我真没想当艺人
作者:街区转角
简介: 池彻本是悠闲轻松的生活综艺开局,靠着好玩的性格成了综艺咖。谁曾想,画风逐渐歪了……【...
更新时间:2025-03-02 22:22:36
最新章节:第644章 狗请的
九零:假千金八个哥哥都是龙傲天
作者:颜小洱
简介: 【90年代+团宠+打脸+暗恋成真+相互救赎+真假千金】\n白之语活了十五年才知道自己...
更新时间:2025-03-02 22:51:37
最新章节:第1034章 哪根筋没搭对?
重回七七,开局跟女知青回城
作者:三山风
简介: 穿越到七七年高考的程旭远,在高考之后就和知青老婆进了城。只不过在进城前,两个人就已经...
更新时间:2025-03-02 22:29:00
最新章节:第五百九十六章 对面不相识
网游:我有超神级天赋
作者:撼动猩
简介: 【常规虚拟网游+超神级天赋+杀伐果决+剧情流+技术流】重生回到诸神黄昏开服之前,一切...
更新时间:2025-03-02 22:37:42
最新章节:第1480章 罗天之主出现!