将本站设为首页
收藏文学官网,记住:www.wxhqjs.net
账号:
密码:

文学书院:看啥都有、更新最快

文学书院:www.wxhqjs.net

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:文学书院 -> 那年花开1981 -> 第五百六十四章 他没否认,那就是喽!

第五百六十四章 他没否认,那就是喽!

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

陆景瑶再次发愣,回想起这几年李野的变化,好像真的被柳慕寒给说中了。

【为什么一個只见过李野几次的人,会比我还了解李野?】

柳慕寒好一会儿没听到陆景瑶说话,便继续问道:“你那个长辈,应该也认识李野吧?”

陆景瑶道:“是,认识。”

柳慕寒:“那她的英语水平比李野高吧?”

陆景瑶道:“是,李野的英语水平不.”

陆景瑶刚要说李野的英语水平不足以写出《冰与火之歌》的初稿,但是却忽然想起了刚才李悦的那句“你从来就没瞧得起李野”来。

于是陆景瑶改口道:“他的英语水平不知道,我不知道.但那位长辈的英语水平很高。”

“那就对了,”柳慕寒道:“这种情况很可能是李野和你那位长辈联合创作,李野出汉语初稿,然后由那位长辈进行初步翻译,”

“我在看《冰与火之歌》的英语初稿的时候,就发现作者用词明显突出‘直接、准确’的特点,力求剧情方面没有歧义,但在细节描写上却没有尽情的发挥,这就很不寻常。”

“这就像一个人,作者只描绘了完整的骨骼、血管、五官,却没有填充丰满的血肉一样,

也就是这本书在创作之初就目的明确,就是寻找西方作者进行二次润色,以适应西方读者的阅读习惯。”

柳慕寒越说越来劲:“另外你发现了没有,《冰与火之歌》里面,充斥了很多跟我们传统习俗完全不同的情节,

女主角竟然是男主角的姑姑,两个人竟然成为了恋人,还有了实质性的关系,这怎么可能是一位长辈能够构思出来的情节?

我们内地的长辈都是守旧派呀!就是《神雕侠侣》,杨过和小龙女还不是血缘上的姑姑侄子呢!”

柳慕寒笃定的道:“所以只有那种不走寻常路的年轻人,才会根据西方的习惯,写出这种违背我们这个民族道德习俗的情节来,

而李野,就是一个不走寻常路的人。”

“.”

陆景瑶再次沉默了好一会儿,然后才酸涩的笑道:“慕寒,你现在好像对李野很熟悉呀!”

柳慕寒:“.”

【我能不熟悉吗?李野得喊我一声姑姑嘞~】

“哎呀,你也知道我现在刚到单位,整天在整理资料了,我整理资料的时候发现,那个裴文聪在最近几年的时间里,已经对大陆投资了四五千万美元,

而他对大


  本章未完,请点击下一页继续阅读!

看了《那年花开1981》的书友还喜欢看

霸道总裁专宠离婚女
作者:迷兔知范
简介: 艾小灵陪着老公创业成功后,老公出轨,奈何她带着女儿净身出户,磅礴的大雨中出了车祸遇到...
更新时间:2025-03-16 15:03:43
最新章节:第 1498章 你难道想反悔?
卷飞全家后我躺平了
作者:Loeva
简介: 海棠上辈子是个卷王可惜逃不过被身边人背刺的下场这辈子她的心累了决定要摆烂让家人们努力...
更新时间:2025-03-16 15:46:00
最新章节:一千一百一十八章 私房
不原谅,不复合,南小姐风光二嫁!
作者:月下长安
简介: 南希陪在时凛身边五年,五年时间,他长成她血肉,融进她身体。

...
更新时间:2025-03-16 15:44:23
最新章节:第一卷 第387章 报应
重生后我只能和坏女孩谈恋爱?
作者:能吃不长膘
简介: “梁灿,帮个忙,事成之后你想对我做什么都可以。”

“什么忙...
更新时间:2025-03-16 14:51:00
最新章节:第120章 真逼真
我高手下山专打气运之子
作者:鱼人二代
简介: 我,高手下山,很猛很无敌,专治气运之子。
更新时间:2025-03-16 15:25:00
最新章节:第1171章 马犊子
焚天炼气诀
作者:剑吟
简介: 【热血+杀伐果断+一路横推+爆火爽文】神渊秘境,亘古长存,无人知其来历,仅晓内藏无上...
更新时间:2025-03-16 14:59:44
最新章节:第一卷 第535章 入队