将本站设为首页
收藏文学官网,记住:www.wxhqjs.net
账号:
密码:

文学书院:看啥都有、更新最快

文学书院:www.wxhqjs.net

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:文学书院 -> 从1979开始的文艺时代 -> 第264章 挣钱嘛,不寒碜(二合一)

第264章 挣钱嘛,不寒碜(二合一)

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

说英文,又看这位翻译又漂亮又得体,讪笑地离开。

「咳咳。」

潘耀名摇头失笑,解释说以前本来不是这样的,五六十年代的时候,国语在香江是主流,但伴随着音乐、电影等粤语文化流行起来以后,英语是一等,粤语其次,国语最次。

看到方言眉头一皱,白若雪问道:「方老师,您刚才说的"FH",真的有这本杂志吗?」

「没有。」

方言说的「FH」,就是「forhim」。

「男人帮吗?」

白若雪眨了眨眼。

「也可以翻译成男人装。」

方言嘿然一笑:「男人得装。」

潘耀名左看看,右看看,感慨道:「真没想到你们两个的英语口音说得这么标准。」

「我的英语,只是个二把刀。」

方言道:「这位才是真正的高手,燕大英语系的高材生,而且精通日文、德文,《拯救大兵瑞恩》、《那山那人那狗》的翻译工作,她可是

出了大力。」

潘耀名眼前顿时一亮,啧啧称奇。

「方老师,真是太过奖了,我并没有您所说的那么好。」白若雪露出谦虚的笑容。

潘耀名内心松了口气,说自己的英文不好,本来担心内地作家英文也不好,只能硬着头皮当这个翻译,现在倒好了,有了白若雪,就不用赶鸭子上架,悬着的心也能放下了。

白若雪连连表示,会尽力而为。

「大学生就是好啊。」

潘耀名说这次自己去美国,不仅仅是参加国际写作计划,等计划结束了以后,会继续留在爱荷华大学语言系进修,圆自己的大学梦。

方言和白若雪互看一眼,不免诧异。

「对,我都安排好了。」

潘耀名道:「到了美国,会替三联书店的的《海外文丛》组稿,三联书店支付薪水给我的家人,这样,就可以免除我的后顾之忧。」

方言听到「三联书店」,大为意外。

三联书店是1948年在香江创立的一家书店,原名叫「生活书店·读书出版社·新知书店」三联书店,第二年,总店迁往燕京。

而在香江的分部,改叫「生活书店·读书出版社·新知书店香江联合发行所」,以发行内地出版物为主,是内地面向香江的窗口。

「要在香江出版,容易吗?」

「不太容易。」

「这怎么


  本章未完,请点击下一页继续阅读!

看了《从1979开始的文艺时代》的书友还喜欢看

山居修行:本是人间清风客
作者:竹子米
简介: 人生骤变,从云端跌落泥潭,一曲红尘陌上行,独品浮生一味清欢。(有男主,不爽不甜不剧透...
更新时间:2024-12-28 12:54:00
最新章节:第826回
柯学捡尸人
作者:仙舟
简介: 大佬A苦口婆心:

“你才18,人生还很长。”
更新时间:2024-12-28 13:31:00
最新章节:2919【恐怖的猎枪】求月票(づ◡ど)✧
我有一座随身农场
作者:黄土守山人
简介: 赵新宇为生计所迫成为一个外卖小哥、一场横祸让他意外得到一个逆天空间。
更新时间:2024-12-28 14:36:04
最新章节:第三千三百八十五章下一步计划
一夜暴富不是梦,我的超市通古今
作者:锦鲤火火
简介: 【虐渣打脸+发财致富+爽文】

恋爱脑的妈,渣男的爹,巨额的...
更新时间:2024-10-02 08:00:00
最新章节:第一卷 第88章 终章
变身倾世长生仙,我以医术救世人
作者:一朵郁金香灬
简介: (变身百+长生+江湖+朝堂+凡人修仙+正能量+治愈)\n穿越七国乱世,天下烽烟四起,...
更新时间:2024-12-28 13:40:36
最新章节:第424章 暗刺
诸天:一切从拜师九叔开始!
作者:待得繁星化大日
简介: 红绳糯米今犹在,不见当年林道人。巧了,赵政不止见到了,赵政还成功拜九叔为师了!
更新时间:2024-12-28 13:25:50
最新章节:晚上更新不了的话,说明我有事了!